Turn off email notifications for DMs and comments

Another small improvement today for those who get a lot of messages or comments: You can now control whether you receive email notifications for them in your notification settings.